Os santos mortíferos (tradução caseira)

Aviso:

Todas as leituras em curso foram interrompidas temporariamente desde ontem à meia noite e meia hora sensivelmente....


PS: Ainda não li a última página. Será que me vou aguentar até chegar lá???



Actualização (22 de Julho):

Missão cumprida.
Se o filme correspondente for bem feito (o que não acontece com o que está agora nas salas…) será espectacular.

Quanto ao título, "hallows" neste caso quer dizer objectos "santificados". Em inglês dá para as duas coisas. Estou curiosa por ver a tradução portuguesa.

PS: Ah! E aguentei até ao fim ;-)

Read more...

A Tabuada do Tempo

Há muito tempo que não me acontecia isto com um livro.

O Cristóvão de Aguiar é um escritor açoriano há muito radicado em Coimbra. Publica desde 1965 mas nunca tinha lido nada dele. Por força de uma entrevista, ofereceram-me o último livro "A Tabuada do Tempo. A lenta narrativa dos dias".

É um diário. Mas não é um diário contínuo. Ou seja, há dias que são seguidos, mas outros há que correspondem a anos diferentes. É um diário de dias não sequencial. A escrita é bonita. Com uma certa poesia.

Mas dizia eu que há muito tempo que não me acontecia isto com um livro. Espero ansiosamente por um bocadinho livre para ler mais umas páginas, aguardo o fim do dia e dos compromissos para pegar nele e percorrer mais uns dias...

Tenho que me lembrar de agradecer ao meu editor ter-me encomendado a entrevista.


"Janeiro, 3
[…] Vou-me agora em cata dos passos que hei-de percorrer, na esperança de que eles pouco a pouco me devolvam o quinhão de música a que tenho direito. Depois escrevo. Se o não fizer, não cai o mundo das alturas."

Read more...